Straight from today’s Quotle — here’s who really said it, and the story behind it. Play again

Who really said it

If there is a God, he will have to beg my forgiveness

An unknown prisoner at Mauthausen — reported, not photographed Unknown Mauthausen concentration camp, Austria · author never identified
Attributed Rights unconfirmed

The words are reported to have been scratched into a wall at the Mauthausen concentration camp in Austria, in German: ‘Wenn es einen Gott gibt muß er mich um Verzeihung bitten.’ The report is old and repeated in serious places, but it is a report: we could locate no photograph of the inscription and no camp-archive record of it, and we have not been able to confirm whether the cut survives; the person who cut it has never been identified. We rate this attributed — more than a rumour, less than a document.

Last verified 21 Jul 2026 · how we verify · spot an error?

For presentations

Put it on a slide

Unconfirmed quote & credit

“If there is a God, he will have to beg my forgiveness” Anonymous inscription reported from a wall at Mauthausen concentration camp; German: 'Wenn es einen Gott gibt muß er mich um Verzeihung bitten.' Author unknown.

Can you use it?

We couldn’t verify where this wording comes from, so there’s no rights status to give. Safe to present as an unverified or anonymous line — just don’t assert a specific author or source.

Image direction — grounded in this quote’s real context; paste into your image tool

In context

Evoking the themes of doubt and mortality. Theme: "If there is a God, he will have to beg my forgiveness". Atmospheric and restrained, cinematic directional light, a muted period-appropriate palette, fine grain and texture. Compose with generous empty space for the quote and a small credit line. No lettering in the image itself.

Minimalist

Minimalist editorial slide for the quote "If there is a God, he will have to beg my forgiveness". Clean background, a single muted accent color, generous negative space, subtle paper or linen texture, no literal illustration — let the words carry it. Reserve clear space for a serif quote and a small credit line. No lettering in the image itself.

Provenance

The source

Reported location
A wall at Mauthausen concentration camp, Austria
Language
German — the English is a translation
Period
The camp operated 1938–1945; no date for the inscription is recorded
Physical evidence
No photograph or archive record located; survival of the cut unconfirmed

Wenn es einen Gott gibt muß er mich um Verzeihung bitten. Mauthausen, in German

The German as it is usually given. The English rendering most people know — ‘he will have to beg my forgiveness’ — is a translation of this, and a slightly sharper one than the German requires: um Verzeihung bitten is simply ‘to ask forgiveness.’

International Social Science Review 90:2 (2015)

How we traced it

  • The work most often cited as carrying this inscription is not a book but a film: Rückkehr unerwünscht – Das Konzentrationslager Mauthausen, a 1987 Austrian documentary directed by Anneliese Wiesler (SHB Medienzentrum) that is screened for visitors at the Mauthausen memorial. It shares its title with a 1978 book by the Mauthausen prisoner Joseph E. Drexel (1896–1976) — edited by Wilhelm Raimund Beyer — and the two are easily confused; we found nothing that links Drexel’s book to this inscription. We were not able to view the film ourselves, so we give no timecode and do not present its wording as confirmed the film ↗.
  • The inscription is quoted in the peer-reviewed literature — Jennifer Lassley, ‘A Defective Covenant: Abandonment of Faith among Jewish Survivors of the Holocaust,’ International Social Science Review 90:2 (2015) — which places it on the prison-cell walls at Mauthausen and states plainly that the authorship is unknown the article ↗.
  • It also circulates steadily in German public writing, where it is treated as a prisoner’s inscription at Mauthausen without further citation — for instance in a column by the German journalist Heribert Prantl, which locates it on a barrack wall and offers no source beyond that the column ↗.
  • What we could not establish: any photograph, any camp-archive catalogue number, any surviving cut in the stone, or a first-hand witness we could read directly. The commonly repeated explanation — that the marks were visible until the walls were re-plastered when the site was prepared for visitors — is itself an unsourced claim, and we do not repeat it as fact.

We deliberately state no rights status. The words are an anonymous inscription made under Nazi imprisonment by a person who has never been identified and who in all likelihood did not survive; there is no author, no publisher and no estate to point to, and an anonymous work of that period has no clean term to quote. The modern books and articles that carry the line are separately in copyright as texts, but the sentence itself is not theirs. Quote it as what it is — a prisoner’s words, reported — and say so. This is not legal advice.

Rights status is our research, not legal advice — and copyright varies by country and edition. For commercial or published use, confirm with the rightsholder. See terms.

Fact-check

What travels with it, and what to correct

Nobody is trying to steal this line — there is no famous name to steal it for. The errors are of a different kind: the camp gets swapped, the wording drifts, and the reporting gets described as harder than it is.

Often given as Auschwitz wrong site

Every substantive account places the inscription at Mauthausen, in Austria. If you repeat this line, name Mauthausen.

‘If God exists…’ and other variants translation drift

The German is one sentence; the English is not fixed. You will see ‘If God exists, he will have to beg my forgiveness,’ ‘he must ask me for forgiveness,’ and ‘he’d better apologise.’ All are renderings of the same German, and none of them is the original wording, because the original wording is German.

Described as if photographed overstated

The line is regularly posted alongside claims that the carving is preserved, or shown with a photograph of some other wall. We could locate no photograph of this inscription and no archive record of it. What exists is testimony that someone saw it.

‘A Jewish prisoner’ not established

Very widely stated, including in the version of the question that brought us here. It is plausible — Mauthausen held thousands of Jewish prisoners — but we found no source that identifies the writer’s name, nationality or religion, and we could find no first-hand witness named anywhere in the reporting chain.

An anonymous prisoner’s inscription, reported from Mauthausen and quoted in the scholarly literature, where the authorship is stated to be unknown. The report is documented; the wall is not the article ↗.

Context

Why it resonates

It reverses the direction of a very old sentence. Prisoners were expected to ask forgiveness; the theology of suffering asks the sufferer to submit. This turns the whole arrangement round and hands the accusation back, and it does it in eleven words of German, scratched into a wall.

It is also not quite atheism. ‘If there is a God’ leaves the question open — the writer is not denying that anyone is listening, but setting a condition on what listening would now mean. That is a much harder thing to say than simply saying there is no God, which may be why the line has outlived the wall it was cut into.

The report is documented. The wall is not. Those are different things, and the difference matters here.

What we can and cannot show

Documented: the inscription is quoted in peer-reviewed scholarship on faith after the Holocaust, located at Mauthausen, with authorship stated as unknown.

Documented: a German form of the sentence circulates consistently — ‘Wenn es einen Gott gibt muß er mich um Verzeihung bitten’ — which is what you would expect of a real inscription rather than an English-language invention.

Reported but unverified by us: that a 1987 documentary screened at the Mauthausen memorial, Rückkehr unerwünscht – Das Konzentrationslager Mauthausen (dir. Anneliese Wiesler), carries this inscription. We were not able to view the film ourselves.

Not established: the writer’s name, nationality or religion; the date of the inscription; its exact location within the camp.

Not located: any photograph, any camp-archive catalogue number, any surviving physical trace.

We have set this to 'attributed' rather than 'verified' on that basis. If a reader can point us to a photograph or an archive reference, we will change it.

Explore

Filed under

More provenance-checked quotes on the same theme, each with its reuse status.

Doubt Mortality

Go further

Dig deeper

Trusted places to keep pulling the thread — primary archives, fact-checks, and scholarship. We show how we used each one before you leave.

A Defective Covenant (International Social Science Review, 2015)issr.ungjournals.org

Peer-reviewed article that quotes the inscription and states the authorship is unknown.
Mauthausen Memorialmauthausen-memorial.org

The official memorial and archive at the site itself — the place to direct a serious enquiry about camp inscriptions.
Mauthausen concentration campen.wikipedia.org

Background on the camp, its quarry and its prisoners — context for who might have written this.
Rückkehr unerwünscht – Das Konzentrationslager Mauthausen (1987 documentary)collections.ushmm.org

The 1987 Mauthausen memorial documentary (dir. Anneliese Wiesler) most often cited as the source that carries this inscription — and easily confused with Joseph Drexel’s same-titled 1978 book.

The author

About the person who wrote it

An unknown prisoner at Mauthausen

Mauthausen concentration camp, Austria · identity unknown

Nothing is known about the writer. Mauthausen held political prisoners, Jews, Roma, Republican Spaniards, Soviet prisoners of war and many others; roughly 90,000 people died there. The sentence is in German, which narrows very little — German was the language of the camp, and prisoners from across Europe wrote in it. It is often said online that the writer was a Jewish prisoner. That may be true; we have found nothing that establishes it, and we would rather leave the person unlabelled than invent an identity for them.

For writers & researchers

Cite this

Primary source — Chicago

Anonymous inscription reported from a wall at Mauthausen concentration camp, Austria. German: ‘Wenn es einen Gott gibt muß er mich um Verzeihung bitten.’ Quoted in Jennifer Lassley, ‘A Defective Covenant,’ International Social Science Review 90:2 (2015).

MLA (9th ed.)

“Wenn es einen Gott gibt muß er mich um Verzeihung bitten.” Anonymous inscription reported from Mauthausen concentration camp.

APA (7th ed.)

Anonymous. Inscription reported from Mauthausen concentration camp [attributed]. Quoted in Lassley, J. (2015). International Social Science Review, 90(2).

This verification page

Quotle.info. “Who really said ‘If there is a God, he will have to beg my forgiveness’?” Last verified 21 Jul 2026. https://quotle.info/who-said/if-there-is-a-god-he-will-have-to-beg-my-forgiveness/

Something wrong on this page?

Tell us what’s off. A link helps but isn’t required — “this is the wrong person” is a useful report on its own. Nothing here changes the page directly; it goes to our review queue and a human checks it.

Only used to tell you if we act on your report. We never sell or share it.

Copied