1948 · Milton Gross, Yankee Doodles: “It don’t matter if you’re ugly in this racket. All you have to do is hit the ball and I never saw anybody hit one with his face.”
1949 · Collier’s Weekly: “It don’t matter if you’re ugly in this racket … All you gotta do is hit the ball, and I never saw nobody hit one with his face.”
1952 · Associated Press: “It don’t matter what they say. All you have to do in this racket is to hit the ball. I never saw anybody hit one with his face.”
1953 · Grantland Rice: “You don’t hit with your face.”
1960 · Frank Litsky, The Milwaukee Sentinel American Weekly: “But it don’t bother me. I never yet saw anybody hit the baseball with their face. Besides, I like to get kidded; that means they like me. When they stop kidding me, I’m in trouble.”
1998 · Berra, The Yogi Book: “So? I don’t hit with my face.”
2001 · Berra, When You Come to a Fork in the Road, Take It!: “It doesn’t matter if you’re ugly in this racket. All you have to do is hit the ball, and I never saw anyone hit with his face.”
All but the 1960 newspaper wording are transcribed in order at Quote Investigator ↗, which does not cite it; that one is sourced at Wikiquote ↗ — and none of them is the sentence people usually quote.