Who really said it

At the center of your being you have the answer; you know who you are and you know what you want

Q: Did Lao Tzu say "At the center of your being you have the answer; you know who you are and you know what you want"?

No. It is not in the Tao Te Ching. Not in chapter 47, not in chapter 33, not anywhere — and crucially there is no Chinese for it, which for a text this heavily edited and this heavily concordanced is decisive. What is real is one phrase: 'at the center of your being' comes from Witter Bynner's 1944 rendering of chapter 47, a book he pointedly subtitled An American Version. The sentence built around that phrase — the answer, knowing who you are, knowing what you want — corresponds to nothing in the Chinese at all.

Not Lao Tzu — a modern composite around a 1944 translator's phrase Unknown Modern, anonymous · built on Witter Bynner’s English of 1944

Disputed Free to reuse

It is not in the Tao Te Ching. Not in chapter 47, not in chapter 33, not anywhere — and crucially there is no Chinese for it, which for a text this heavily edited and this heavily concordanced is decisive. What is real is one phrase: ‘at the center of your being’ comes from Witter Bynner’s 1944 rendering of chapter 47, a book he pointedly subtitled An American Version. The sentence built around that phrase — the answer, knowing who you are, knowing what you want — corresponds to nothing in the Chinese at all.

Last verified 21 Jul 2026 · how we verify · spot an error?

For presentations

Put it on a slide

Disputed credit — copy with the correction

“At the center of your being you have the answer; you know who you are and you know what you want” A modern composite of unknown authorship. The phrase 'at the center of your being' is Witter Bynner's 1944 English for Tao Te Ching ch. 47. Not Lao Tzu.

The slide-ready mistake: crediting this to Lao Tzu. Use the credit shown above instead.

Can you use it?

Free to use, including in commercial and paid presentations — no permission or licence needed.

Image direction — grounded in this quote’s real context; paste into your image tool

In context

Evoking the world of Lao Tzu — legendary Chinese sage, reputed author of the Tao Te Ching. Theme: "At the center of your being you have the answer; you know who you are and you know what you want". Atmospheric and restrained, cinematic directional light, a muted period-appropriate palette, fine grain and texture. Compose with generous empty space for the quote and a small credit line. No lettering in the image itself.

Minimalist

Minimalist editorial slide for the quote "At the center of your being you have the answer; you know who you are and you know what you want". Clean background, a single muted accent color, generous negative space, subtle paper or linen texture, no literal illustration — let the words carry it. Reserve clear space for a serif quote and a small credit line. No lettering in the image itself.

Provenance

The source

Claimed work: Tao Te Ching
Chinese original: None — no corresponding text
Real fragment: Witter Bynner, 1944, ch. 47
Nearest chapters: 47 (looking outward) and 33 (self-knowledge)

不出戶知天下；不闚牖見天道。其出彌遠，其知彌少。 Tao Te Ching, ch. 47

The opening of chapter 47 in Chinese — the nearest thing in the book to the sentiment, and a useful measure of the distance. Legge’s English: without going out of his door, one knows all under heaven; the farther he goes, the less he knows. It is about not needing to travel for knowledge. It says nothing about having an answer, or about knowing what you want.

Tao Te Ching — Chinese with Legge's 1891 translation

How we traced it

We checked the two chapters anyone could plausibly mean, in Chinese and in James Legge’s public-domain 1891 English. Chapter 47: ‘Without going outside his door, one understands (all that takes place) under the sky; without looking out from his window, one sees the Dao of Heaven. The farther that one goes out (from himself), the less he knows.’ Close in spirit — and containing no answer, no self, no wanting Chinese and Legge ↗.
Chapter 33, the other candidate, reads 知人者智，自知者明 — Legge: ‘He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent.’ That is self-knowledge as clarity of sight. It is not ‘the answer is inside you,’ and it is certainly not ‘you know what you want.’
Then we found where the English actually comes from. Witter Bynner, The Way of Life According to Laotzu: An American Version (1944), renders chapter 47 as verse: ‘There is no need to run outside / For better seeing, / Nor to peer from a window. Rather abide / At the center of your being…’ The famous phrase is his.
The quote circulates as part of a longer free-verse poem beginning ‘Always we hope someone else has the answer.’ The best available account — Stefan Stenudd’s catalogue of fake Lao Tzu quotes — traces that composite to M. J. Ryan’s anthology A Grateful Heart (1994), where Bynner’s chapter 47 appears with extra opening lines that are not Lao Tzu’s. We could not confirm that at page level, so we flag it as the leading candidate rather than as established fact Stenudd’s entry ↗.

Public domain

The rights tag applies to what is genuinely old: the Chinese is ancient and James Legge’s 1891 English is long out of copyright, so both are free to quote. Two cautions on the parts people actually paste. Witter Bynner’s 1944 version is not public domain — he died in 1968, and his phrasing is the thing being passed off as Lao Tzu, so reproducing the full poem is reproducing a modern poet’s work under a dead sage’s name. And the added opening lines, whoever wrote them, belong to somebody. Quote Legge if you want a free text. This is not legal advice.

This reflects the original work, which is public domain. If your exact English wording comes from a specific modern translation, that translation may itself still be under copyright — check the edition you quote.

Fact-check

The attribution problem

This one is worth walking through slowly, because it is not a straight invention. It is a real translator’s poetry with new lines grafted on, and the join is invisible unless you know where to look.

Not Lao Tzu no Chinese text

The decisive test for a classical Chinese quotation is whether Chinese exists for it. Here none does. The Tao Te Ching is eighty-one short chapters, fully searchable in the original; nothing in it corresponds to ‘you have the answer’ or ‘you know what you want’ search it yourself ↗.

Witter Bynner, 1944 translator's phrase

‘Rather abide / At the center of your being’ is Bynner’s line for chapter 47. He called the book An American Version precisely because he was not claiming a literal translation. The evocative phrase readers respond to is a twentieth-century American poet’s, not a Chinese sage’s.

Nobody has claimed it author unknown

‘You have the answer; you know who you are and you know what you want’ matches no chapter and no translation. It reads like therapeutic reassurance because that is almost certainly what it is — the leading candidate is an anthology’s framing lines around Bynner’s text, but we could not verify the page.

Chapter 33 is a different claim not the same idea

‘He who knows himself is intelligent’ (Legge) praises self-knowledge as a kind of eyesight. The modern quote asserts something stronger and much more flattering: that the answer is already in you and you need only consult it. Taoism’s actual advice runs the other way — empty yourself, do less, want less.

Thin, everywhere no reference works

Quote Investigator has no article on it and Wikiquote’s Laozi page does not list it, in the Misattributed section or anywhere else. It circulates almost entirely through Goodreads, BrainyQuote and coaching blogs, always without a translator’s name — which is the tell.

Not Lao Tzu, and not a translation of anything. One phrase is Witter Bynner’s 1944 English for chapter 47; the sentence around it has no Chinese source and no known author the investigation ↗.

Context

Why it resonates

It tells you that you already have what you need, and it tells you in a calm voice with an ancient signature. That is an extremely effective combination, and it is why the line turns up in coaching decks and graduation speeches rather than in books about Chinese philosophy.

The awkward part is that the actual Tao Te Ching is not very interested in you knowing what you want. Its recurring counsel is to reduce — fewer desires, less contriving, less running about. A saying that congratulates you on your inner clarity has been fitted with the name of a book whose main advice is to stop insisting.

The phrase everyone loves is a 1944 American poet's. The Chinese has no such sentence.

What chapters 47 and 33 actually say

Chapter 47, Legge: ‘Without going outside his door, one understands (all that takes place) under the sky; without looking out from his window, one sees the Dao of Heaven.’

Chapter 47, continued: ‘The farther that one goes out (from himself), the less he knows.’ The subject is knowledge, and the warning is against seeking it by travelling.

Chapter 33, Legge: ‘He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent. He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty.’

Both are about clarity and restraint. Neither promises an answer, and neither mentions wanting — except to say, in chapter 33, that being content with your lot is what wealth means.

Legge’s 1891 English is public domain, so you can quote either chapter freely. Bynner’s 1944 lines are not.

Explore

Filed under

More provenance-checked quotes on the same theme, each with its reuse status.

Wisdom Truth

Go further

Dig deeper

Trusted places to keep pulling the thread — primary archives, fact-checks, and scholarship. We show how we used each one before you leave.

Tao Te Ching — Chinese text with Legge's translationctext.org

The full text in Chinese and in public-domain English; searchable, which is how the absence was established.

Fake Lao Tzu quote: 'At the center of your being'taoistic.com

The only substantive investigation we found, tracing the composite to a 1994 anthology reprint of Bynner.

Quote Investigator on 'The way to do is to be'quoteinvestigator.com

Documents the same mechanism on the closing line of the same Bynner chapter: a translator’s phrase detaching and floating free as ‘Lao Tzu’.

Popularly credited author

Why it gets pinned on Lao Tzu

Lao Tzu

trad. 6th century BC · legendary Chinese sage, reputed author of the Tao Te Ching

Lao Tzu is a semi-legendary figure traditionally placed in the sixth century BC and credited with the Tao Te Ching, a book of about five thousand Chinese characters. Two features make him the internet’s favourite false author. The book is short, so anything gnomic can be claimed to be in it without anyone checking — and it has been translated into English well over a hundred times, so wildly different wordings all circulate as ‘Lao Tzu,’ which trains readers to accept any English at all. That is the gap this quote lives in.

For writers & researchers

Cite this

Primary source — Chicago

Not present in the Tao Te Ching in Chinese or in any translation. The phrase ‘at the center of your being’ is from Witter Bynner, The Way of Life According to Laotzu: An American Version (1944), ch. 47. Author of the full sentence unknown.

MLA (9th ed.)

Not in the Tao Te Ching. Phrase from Bynner, Witter. The Way of Life According to Laotzu. 1944.

APA (7th ed.)

Not in the Tao Te Ching. Phrase from Bynner, W. (1944). The way of life according to Laotzu.

This verification page

Quotle.info. “Who really said ‘At the center of your being you have the answer’?” Last verified 21 Jul 2026. https://quotle.info/who-said/at-the-center-of-your-being-you-have-the-answer