Straight from today’s Quotle — here’s who really said it, and the story behind it. Play again

Who really said it

I would permit no man, no matter what his colour might be, to narrow and degrade my soul by making me hate him

Written by Booker T. Washington
Attribution status: Verified Reuse status: Free to reuse

Washington wrote this in his autobiography Up from Slavery (1901), chapter XI, crediting the lesson to General Samuel C. Armstrong of Hampton Institute. We confirmed it word for word against the full Project Gutenberg text ↗. Several looser versions circulate under his name; this one is his.

Last verified 18 Aug 2026 · how we verify · spot an error?

For presentations

Put it on a slide

Verified quote & credit

“I would permit no man, no matter what his colour might be, to narrow and degrade my soul by making me hate him” Booker T. Washington, Up from Slavery (1901), ch. XI. quotle.info/who-said/i-would-permit-no-man-no-matter-what-his-colour-might-be-to/

Can you use it?

Free to use, including in commercial and paid presentations — no permission or licence needed.

Image direction — grounded in this quote’s real context; paste into your image tool

In context

Evoking the world of Booker T. Washington — American educator, author and first leader of Tuskegee. Theme: "I would permit no man, no matter what his colour might be, to narrow and degrade my soul by making me hate him". Atmospheric and restrained, cinematic directional light, a muted period-appropriate palette, fine grain and texture. Compose with generous empty space for the quote and a small credit line. No lettering in the image itself.

Minimalist

Minimalist editorial slide for the quote "I would permit no man, no matter what his colour might be, to narrow and degrade my soul by making me hate him". Clean background, a single muted accent color, generous negative space, subtle paper or linen texture, no literal illustration — let the words carry it. Reserve clear space for a serif quote and a small credit line. No lettering in the image itself.

Provenance

The source

Work
Up from Slavery: An Autobiography
Location
Chapter XI, “Making Their Beds Before They Could Lie On Them”
First published
1901
Credited to
A lesson Washington says he learned from General Samuel C. Armstrong, president of Hampton Institute

It is now long ago that I learned this lesson from General Armstrong, and resolved that I would permit no man, no matter what his colour might be, to narrow and degrade my soul by making me hate him. With God’s help, I believe that I have completely rid myself of any ill feeling toward the Southern white man for any wrong that he may have inflicted upon my race.

The quotation as it circulates begins mid-sentence. Washington’s own sentence opens by naming where the resolution came from — General Armstrong, the president of Hampton Institute, under whom Washington had studied.

Up from Slavery at Project Gutenberg

How we verified this

  • Downloaded the complete Project Gutenberg text of Up from Slavery and searched it. The sentence appears once, in chapter XI, exactly as quoted above.
  • Wikiquote’s Booker T. Washington page ↗ lists the same line in its sourced Up From Slavery (1901) section and gives the same chapter and chapter title, independently of the Gutenberg text.
  • Wikiquote additionally records that the line was quoted in a shortened form as early as 1904, and lists three further paraphrases in circulation — see the fact-check below.
  • Confirmed Washington’s dates (1856–1915) and his Tuskegee tenure from the same Wikiquote page and from Wikipedia ↗.
Public domain

Free to use. Up from Slavery was first published in 1901, well before the 1931 cut-off for United States copyright, and the complete text is available at Project Gutenberg.

Rights status is our research, not legal advice — and copyright varies by country and edition. For commercial or published use, confirm with the rightsholder. See terms.

Fact-check

The versions that are not his

Washington is the right author and the sentence is genuinely his. What travels is often a rewrite. Wikiquote ↗ records these forms alongside the original.

Shortened as early as 1904“I permit no man to narrow and degrade my soul by making me hate him” Paraphrase

Per Wikiquote, this trimmed version was already being quoted in Charm and Courtesy in Conversation (1904) by Frances Bennett Callaway. It drops the clause that carries the point — “no matter what his colour might be”.

Also circulates as“I shall allow no man to belittle my soul by making me hate him” Later variant

Listed by Wikiquote ↗ among the paraphrases. “Belittle” is not Washington’s word; he wrote “narrow and degrade”.

And as“I let no man drag me down so low as to make me hate him” Later variant

Another of the paraphrases Wikiquote lists. This one is a different sentence entirely.

The authentic wording is the one on this page, from chapter XI of Up from Slavery (1901) ↗ — and it begins, in Washington’s own sentence, with the man he learned it from.

Context

Why it mattered

Washington was born into slavery in Virginia and freed as a child — his own book puts his birth year no closer than “1858 or 1859”. By the time he wrote this he had led Tuskegee for twenty years and was the most powerful Black public figure in America — and the most criticised, by those who thought his accommodation with the white South conceded too much.

The sentence sits inside that argument. Read one way it is a refusal to be deformed by other people’s cruelty; read another it is the doctrine his opponents attacked. Washington puts it as a practical resolution rather than a moral pose: hatred is something that narrows and degrades you.

It is now long ago that I learned this lesson from General Armstrong.

Read the full story

The chapter is not about the school’s building years; it is about visits from the people who had made the school possible. General J.F.B. Marshall, Hampton’s treasurer, who had lent Tuskegee the first two hundred and fifty dollars; Miss Mary F. Mackie, who had given Washington the “sweeping” examination when he arrived at Hampton; and finally General Armstrong himself.

What Washington takes from that visit is a surprise. He had assumed a man who had fought the Southern white man must cherish some bitterness toward the white South; instead he found him “as anxious about the prosperity and the happiness of the white race as the black”, and never once heard him speak a bitter word against him. “From his example in this respect,” Washington writes, “I learned the lesson that great men cultivate love, and that only little men cherish a spirit of hatred.” The sentence people quote is the next one but one — and readers have taken its claim, that he had rid himself entirely of ill feeling toward the Southern white man, at face value or not for more than a century.

Explore

Filed under

More provenance-checked quotes on the same theme, each with its reuse status.

Go further

Dig deeper

Trusted places to keep pulling the thread — primary archives, fact-checks, and scholarship. We show how we used each one before you leave.

The author

About Booker T. Washington

Booker T. Washington

1856–1915 · American educator, author and first leader of Tuskegee

Booker Taliaferro Washington was born into slavery in Virginia and freed as a child. He worked in salt furnaces and coal mines, walked much of the way to Hampton Institute to get an education, and in 1881 was named the first leader of the new Tuskegee Institute, which he led until his death. Up from Slavery (1901) made him internationally famous; his strategy of accommodation with the white South made him, in the same years, one of the most contested figures in American public life.

For writers & researchers

Cite this

The primary source (Chicago)

Washington, Booker T. Up from Slavery: An Autobiography. Ch. XI, “Making Their Beds Before They Could Lie On Them”. 1901. Project Gutenberg ebook 2376.

This verification page

Quotle.info. “Who really said ‘I would permit no man, no matter what his colour might be, to narrow and degrade my soul by making me hate him’?” Last verified 18 Aug 2026. https://quotle.info/who-said/i-would-permit-no-man-no-matter-what-his-colour-might-be-to/

Something wrong on this page?

Tell us what’s off. A link helps but isn’t required — “this is the wrong person” is a useful report on its own. Nothing here changes the page directly; it goes to our review queue and a human checks it.

Only used to tell you if we act on your report. We never sell or share it.

Copied