Right has the force of an oath, and that is why Zeus is called the God of Oaths. Virtue is harmony, and so are health and all good and God himself; this is why they say that all things are constructed according to the laws of harmony. The love of friends is just concord and equality.
Diogenes Laërtius 8.33 · tr. Hicks
The list begins at 8.24 with: “Alexander in his Successions of Philosophers says that he found in the Pythagorean memoirs the following tenets as well.” In Hicks’s note to that passage, the Alexander is Alexander Polyhistor, of the first century BC, and the source is “a Hellenistic document long forgotten.” C. D. Yonge’s older translation gives the same phrase: “virtue is harmony, and health, and universal good, and God.”
✓Public domain
The exact English wording is R. D. Hicks’s translation of Diogenes Laërtius, first published in 1925 (Perseus, Hicks text (edition line at foot) ↗). It was published before 1931, so it is in the public domain in the United States. C. D. Yonge’s older rendering (Project Gutenberg ↗) is public domain as well.
⚠ This reflects the original work, which is public domain. If your exact English wording comes from a specific modern translation, that translation may itself still be under copyright — check the edition you quote.
Rights status is our research, not legal advice — and copyright varies by country and edition. For commercial or published use, confirm with the rightsholder. See terms.